Besé a mi colega conserje en medio de un montón de basura

“¿A dónde vas?”, me dijo. “La galera está por aquí”. Intenté escabullirme, pero algo en su sonrisa de dientes chuecos me hizo sentir cómoda. “Honestamente”, dije, “la galera me intimida”. “A mí también”, respondió. “Vamos a abordarla juntos”. Mientras comíamos pizza, le conté lo del consolador. “¿Ah, sí?”, contestó. “Yo encontré un contenedor de rollo…

An Olden Persian Wedding Custom Goes Modern

Weddings are steeped in tradition, but where do those rituals come from? “Traditions,” a new column, explores the origins of various wedding customs from around the world. Ever since Mandana Ansari was a little girl, she knew she wanted to recognize her Iranian heritage by having a “Sofreh Aghd” on her wedding day. “I’ve always loved…

Tours for the Swimming-Obsessed

During the pandemic, when Miriam Leitko couldn’t swim because pools were closed, the lifelong swimmer built a lap pool at her home in Willis, Texas. As soon as travel restrictions were lifted in 2021, she signed up for a weeklong trip to Hawaii with SwimVacation, a Maine-based tour operator that specializes in open-water swimming. “Open-water…